Pierre CAYOL, Artiste Peintre
.
Apaches – Le Peuple de la Femme Peinte en Blanc
Pierre et Marie Cayol, Editions Le Rocher, Paris, 2006.
« Nous rendant régulièrement et ce, depuis de nombreuses années sur les territoires indiens du Sud-ouest - Arizona et Nouveau-Mexique - et proposant très confidentiellement « De Pierre et de Sable », une relation de voyage, Olivier Delavault, directeur de la Collection Nuage Rouge aux Editions du Rocher, nous a demandé de faire un livre sur les Apaches. Là-bas, nous y avons beaucoup d’amis, nous connaissons donc un peu ce monde ; l’amitié et l’affection ont le plus souvent imprégné et guidé notre ouvrage. »
.
Perry Smith, Tonto yavapai
.
TEMOIGNAGES :
.
Lettre de Marc Alyn
Chers Marie et Pierre,
Je voyage avec vous sur les traces de ce peuple visionnaire que vous aimez et nous faites aimer. Votre livre est écrit à l’encre sympathique : il révèle l’âme secrète de cette vieille nation déportée, muselée, dépaysée (en tous les sens), mais finalement victorieuse par sa seule survie. Je vous suis en pensée – aidé par tant de photos superbes – chez vos amis des montagnes sacrées, ceux qui ont accepté de parler, et tous les autres, les silencieux qui fixent les lointains d’un regard pathétique. Je crois comme vous que ces chasseurs d’esprits ont beaucoup à nous dire, non seulement sur le passé, mais aussi sur l’avenir. Tout ce qui concerne les rituels revêt une grande importance, en ces temps où l’homme prend conscience du caractère vital du lien qui l’unit à la terre et, à travers elle, notre Mère, au cosmos.
Merci pour ce beau livre auquel nous souhaitons, Nohad et moi, le plus vif succès. A bientôt. Nous vous embrassons avec toute notre vieille et toujours neuve affection.
Marc Alyn
Paris, le 6 mars 2006
.
“Qui sommes-nous?”
.
Lettre de Carol Charnley, coordinatrice au musée Amerind à Dragoon, Arizona
Although I can’t read much of your text, the photos and the text I can figure out tell me that you’ve done a superb job of capturing so many parts of Apache life – the past, the present, young and old, the land and the people, and the on-going vitality of it all. It’s a delight to look at. I’m very impressed with your work.
I hope you will stop by again when you get back out this way. Thanks again, and all the best to you both. Keep up the great work!
Sincerely,
Carol
.
Lettre de Benett Noland, directeur du musée chiricahua de Willcox, Arizona
I, and my friends at Chiricahua Museum, thank you very much for the book Apaches.
It is much more than a book, it is really a masterpiece. We will take excellent care of it.
Respetfully
Ben
...